“猛吃猛喝”常见的英文表达可以是 “gorge oneself on food and drink” 或者 “eat and drink excessively”。
“gorge oneself on food and drink”： “gorge” 有“狼吞虎咽；大吃大喝”的意思，“gorge oneself” 表示“自己狼吞虎咽、大吃大喝”，加上 “on food and drink” 明确指出是针对食物和饮料，这种表达比较形象地传达出“猛吃猛喝”的含义。
“eat and drink excessively”： “excessively” 意思是“过度地；过分地”，直接表明吃和喝的行为超出了正常限度，简洁明了地表达了“猛吃猛喝”的意思。