“水污染防治”的英语表达是 "prevention and control of water pollution"。
此外，根据语境不同，也可以使用以下表述：
"water pollution prevention" （侧重“预防”水污染）
"water pollution control" （侧重“控制”水污染）
"water pollution abatement" （强调“减少”水污染）
但在正式语境中，"prevention and control of water pollution" 是最全面、常用的表达。