“浮动诊胎法” can be translated as "floating fetal diagnosis method" 。不过这种表述相对比较直译,在专业医学英语文献语境中,若有更精准、通用的对应术语,还需依据具体医学领域知识来确定 。