“消遣活动”常见的英文表达有 recreational activities 或 leisure activities。
recreational activities：更侧重于带有娱乐、放松、恢复精力的性质，常与休闲、娱乐相关联。例如：Swimming is a popular recreational activity in summer.（游泳是夏季一项受欢迎的消遣活动 。）
leisure activities：强调在空闲时间进行的活动，突出是在非工作、非学习等闲暇时段开展。例如：In their leisure time, they enjoy various leisure activities.（在闲暇时间，他们喜欢参与各种消遣活动 。）