“消遣活动”常见的英文表达是 recreational activities 或 leisure activities。
recreational activities：更侧重于具有娱乐、放松、恢复精力的活动，比如运动、游戏等用于休闲消遣的项目。例如：Swimming is one of my favorite recreational activities.（游泳是我最喜欢的消遣活动之一 。）
leisure activities：强调在闲暇时间进行的活动，范围更广，包含各种在空闲时做的事。例如：People have different leisure activities in their free time.（人们在闲暇时间有不同的消遣活动 。）