“在溶解状态中”可以翻译为 "in a dissolved state" 或 "in solution"。
"in a dissolved state" 直接表达了物质处于溶解后的状态，强调其已溶解的物理形态。
"in solution" 是化学领域的常用表达，指物质溶解于溶剂中形成的均一体系，更侧重于描述溶液这一整体状态。
根据语境选择即可，例如：
The salt is in a dissolved state in the water.（盐在水中处于溶解状态。）
Sugar exists in solution when mixed with water.（糖与水混合后以溶液形式存在。）