“候选人的地位”可以翻译为 “the status of a candidate” 或者 “the position of a candidate” 。其中，“status” 更侧重于社会地位、身份或情况；“position” 除了有职位之意，也可表示在某种情况或领域中的地位、立场 。具体使用可根据语境和表达侧重点来选择。