“用魔法地”比较自然贴切的英文表达可以是 “magically” 。它作为副词,常用来描述以一种带有魔法、超自然力量般的方式去做某事。例如:
He disappeared magically.(他神奇地/用魔法般的方式消失了 。)
如果从更字面强调“使用魔法”这个动作角度,也可以说 “by using magic” ,不过这种表达相对更直白、具体地指出是通过“使用魔法”这一行为,不像 “magically” 那样更侧重于描述一种带有魔法特质的、奇妙的方式。例如:
He did it by using magic.(他通过使用魔法做到了这件事 。)