“粗鲁”常见的英文表达有 rude、impolite、uncivil 等,具体使用哪个词可根据语境和表达的细微差别来选择:
rude:最常用,强调行为举止缺乏礼貌、不尊重他人,带有直接冒犯的意味。例如:Don't be so rude to your parents.(别对你父母这么粗鲁。)
impolite:侧重于不符合社交礼仪、缺乏教养,语气相对较温和。例如:It's impolite to interrupt others when they are speaking.(别人说话时打断他们是不礼貌的。)
uncivil:较为正式,指行为粗野、不文明,通常用于描述较为严重的不当行为。例如:His uncivil behavior at the meeting shocked everyone.(他在会议上的粗鲁行为让所有人都感到震惊。 )