“本国话”常见的英文表达是 native language 或 mother tongue。
native language：强调一个人最初习得、最自然使用，通常也是最精通的语言，侧重于语言的习得环境和自然使用程度。例如：Chinese is my native language.（汉语是我的本国话/母语。 ）
mother tongue：侧重于从母亲那里传承、与家庭和早期成长环境紧密相关的语言，同样可以表达“本国话”的意思。例如：English is not my mother tongue, but I can speak it fluently.（英语不是我的本国话/母语，但我能说得很流利。 ）