“关键事物”可以翻译为 key thing 或 critical item，具体使用哪个表达取决于语境：
Key thing：这是一个较为通用且常用的表达，适用于各种需要强调重要性的场景。例如，“The key thing is to stay focused.（关键是要保持专注。）”
Critical item：这个表达更侧重于事物的关键性或重要性，常用于描述对整体有重大影响或不可或缺的要素。例如，“In this project, the critical item is the software.（在这个项目中，关键事物是软件。）”
此外，根据具体语境，“关键事物”还可以有其他翻译方式，如：
Pivotal element：强调某事物在整体中的核心或转折作用。
Essential factor：侧重于某事物是不可或缺的重要因素。