“卷绕”常见的英文表达有 winding、coiling 或 rewinding（当强调再次卷绕时），具体使用哪个词取决于语境：
winding：这是最常用的词汇，指将线、带、纸等材料缠绕在卷轴、线轴或其他物体上的过程，适用于各种卷绕场景，如电缆、纱线、薄膜等的卷绕。
coiling：更侧重于将材料卷成紧密的线圈或环状，常用于描述将较软、可弯曲的材料卷成紧凑形状的动作，比如将软管、绳子等卷成圈。
rewinding：指再次进行卷绕操作，常用于需要重新整理或修复已卷绕材料的情境，如重新卷绕损坏的磁带、电影胶片等。
在技术文档、工业手册或专业交流中，根据具体情境选择合适的词汇，可以更准确地传达“卷绕”的含义。