“宁静的”常见的英文表达有 quiet、peaceful 或 serene，具体使用哪个词取决于语境：
quiet：侧重于表示没有噪音、喧闹或干扰，强调环境的安静或人的性格不张扬。例如：
a quiet village（一个宁静的村庄）
She has a quiet nature.（她性格宁静。）
peaceful：更强调内心的平静、安宁，没有冲突或烦恼，也可用于形容环境。例如：
a peaceful garden（一个宁静的花园）
They lived a peaceful life.（他们过着宁静的生活。）
serene：通常用于形容非常宁静、平和且带有一种优雅或超脱的感觉，常用于书面语或正式场合。例如：
a serene lake（一片宁静的湖水）
She looked serene and composed.（她看起来宁静而镇定。）