“偷听”常见的英文表达有 eavesdrop 或 listen in（on）。具体用法如下：
1、 eavesdrop
含义：指秘密地、偷偷地听别人说话，通常带有不正当或隐秘的意味。
例句：
She was caught eavesdropping on their conversation.（她被当场发现偷听他们的谈话。）
It's not polite to eavesdrop on others.（偷听别人说话是不礼貌的。）
2、 listen in（on）
含义：强调在不被察觉的情况下听，通常用于描述听电话、对话等场景。
例句：
They tried to listen in on our phone call.（他们试图偷听我们的电话。）
I heard them listening in on our conversation from the next room.（我听到他们在隔壁房间偷听我们的谈话。）
总结：eavesdrop 更侧重于“偷偷听”的行为本身，通常指直接听现场对话。
listen in（on） 更侧重于“通过某种方式（如电话、电子设备等）偷听”。
根据具体语境选择合适的表达即可。