“拥有”常见的英文表达有 own、possess、have 等，具体使用哪个词取决于语境和表达的正式程度：
含义：强调对某物拥有合法的所有权，通常指通过购买、继承等方式获得并长期持有的财产或物品，语气较为正式、严肃。
例句：
He owns a large house in the city.（他在城里拥有一栋大房子。）
Do you own this car?（这辆车是你自己的吗？）
含义：是一个较为正式、书面的词汇，除了表示拥有物质财产外，还可用于表示拥有某种品质、能力、技能等抽象的东西，强调完全的掌控和占有。
例句：
She possesses a great talent for music.（她在音乐方面很有天赋。）
The museum possesses many valuable paintings.（博物馆收藏了许多珍贵的画作。）
含义：是最常用、最口语化的表达“拥有”的词汇，适用范围广泛，可用于各种语境，既可以表示拥有具体的物品，也可以表示拥有抽象的概念或关系。
例句：
I have a new phone.（我有一部新手机。）
They have a happy family.（他们有一个幸福的家庭。）