“拥有”常见的英文表达有 own、have、possess 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：强调所有权，通常指合法或正式地拥有某物，常用于描述对物品、财产、宠物等的所有权。
例句：
I own a car.（我拥有一辆车。）
She owns this beautiful house.（她拥有这栋漂亮的房子。）
含义：最常用的表达，泛指“拥有”或“持有”，适用于各种情况，包括抽象的概念（如能力、品质等）。
例句：
I have a pet dog.（我有一只宠物狗。）
He has a great sense of humor.（他很有幽默感。）
含义：较为正式的词汇，强调对某物或某种特质的实际控制或拥有，常用于书面语或正式场合。
例句：
She possesses a rare talent for music.（她拥有罕见的音乐天赋。）
The company possesses advanced technology.（这家公司拥有先进的技术。）
be in possession of：正式表达，强调“持有”或“占有”某物。
例句：The police found him in possession of stolen goods.（警察发现他持有赃物。）
hold：在特定语境下，也可表示“拥有”（如股票、职位等）。
例句：She holds a significant stake in the company.（她持有公司的大量股份。）
日常口语：优先用 have 或 own。
正式场合或书面语：可用 possess 或 be in possession of。
抽象概念：通常用 have（如能力、品质等）。
根据具体语境选择最合适的表达即可！