“青少年糖尿病”常见的英文表达是 “juvenile diabetes” 或 “youth-onset diabetes” ，不过更专业和常用的医学术语是 “type 1 diabetes in adolescents” （强调是青少年中发生的1型糖尿病，因为青少年糖尿病大多属于1型） 。
juvenile diabetes： “juvenile”意思是“青少年的；未成年的” ，该短语简洁地指出了是青少年阶段的糖尿病。
youth-onset diabetes： “youth-onset”表示“在青年时期发病的”，这种表达也明确指向了发病年龄为青少年时期。
type 1 diabetes in adolescents：直接点明是青少年群体中的1型糖尿病，因为在医学临床中，青少年糖尿病以1型为主，这种表述更加精准和专业。