“外婆”在英语中通常可以表达为 maternal grandmother 或更常用的 grandmother（on the mother's side），在日常口语交流中，人们也常直接用 grandma 或 grandmother 来指代，具体语境下可通过上下文明确是指哪一方的祖母。以下为具体说明：
1、 maternal grandmother：
这是一个较为正式且准确的表达，明确指出了是“母亲的母亲”，即外婆。
2、 grandmother（on the mother's side）：
这也是一个准确的表达，通过添加“on the mother's side”来明确是母亲一方的祖母。不过在日常交流中，这个后缀可能经常被省略，因为上下文通常能提供足够的信息。
3、 grandma：
这是一个非常口语化且常用的表达，可以指代祖母或外祖母。在大多数情况下，通过上下文可以判断出是指哪一方的祖母。如果需要明确区分，可以在前面加上“maternal”或“paternal”作为前缀，但这种情况相对较少。
4、 grandmother（无后缀）：
在日常交流中，人们也常直接用“grandmother”来指代祖母或外祖母，具体指哪一方通常通过上下文或对话者的关系来明确。