“种族本源”可以翻译为 “racial origin” 或 “ethnic origin”。
Racial origin：更侧重于生物学或遗传学意义上的种族分类和起源。
Ethnic origin：则更强调文化、语言、传统等社会文化因素上的族群归属和起源，应用场景可能更为宽泛，不仅限于生物学层面的种族划分。
在实际使用中，可根据具体语境和想要强调的方面来选择更合适的表达。