“种族本源”可以翻译为 “racial origin” 或 “ethnic origin”。
“racial origin” 更侧重于从生物学、遗传学角度描述种族来源。
“ethnic origin” 除了包含种族方面的含义，还涉及文化、传统、习俗等更广泛的社会文化层面因素。
具体使用哪个表达，可根据上下文和想要强调的侧重点来选择。