“狼吞虎咽地吃”常见的英文表达有 “eat like a horse”、“wolf down (one's food)” 或 “gobble up (food)”。以下是具体解释：
1、 “eat like a horse”
这是一个形象生动的表达，将人比作食量大的马，突出吃得又多又快。
例句：He always eats like a horse, especially when he's really hungry.（他总是狼吞虎咽地吃，尤其是特别饿的时候。）
2、 “wolf down (one's food)”
“wolf”在这里作动词，意为“狼吞虎咽地吃”，非常贴切地描述了快速且大量进食的状态。
例句：She wolfed down her breakfast and rushed out the door.（她狼吞虎咽地吃完早餐，然后冲出了门。）
3、 “gobble up (food)”
“gobble”本身就有“大口吞吃，狼吞虎咽”的意思，加上“up”后更强调动作的完成性，即把食物迅速吃光。
例句：The kids gobbled up all the cookies in no time.（孩子们一会儿就把所有的饼干狼吞虎咽地吃完了。）