“社会思潮”常见的英文表达是 social trend of thought 或 social ideological trend。
social trend of thought：更侧重于描述社会思想、观念发展的动态和方向，强调一种思想上的流向或趋势。
social ideological trend：则更直接地指出这是社会中的一种意识形态潮流，涵盖了更广泛的思想、价值观和信仰体系。
在实际应用中，两者可以互换使用，具体选择哪个表达可能取决于语境和个人偏好。例如：
The emergence of new social trends of thought often reflects the changes in society. （新社会思潮的出现往往反映了社会的变化。）
Social ideological trends can have a profound impact on a society's development. （社会意识形态潮流可以对社会的发展产生深远影响。）