“收获量”常见的英文表达是 “yield” ，也可用 “harvest volume” 或 “harvest quantity” 来表示。
yield：该词使用最为广泛，在农业、工业等多个领域都可用，指单位面积、单位时间或单位投入所获得的产量、成果量。例如：The wheat yield this year is much higher than last year.（今年的小麦收获量比去年高很多。）
harvest volume：更侧重于从收获这个动作的角度，强调所收获的总体数量规模。例如：We need to calculate the harvest volume to plan the storage.（我们需要计算收获量以规划存储空间。 ）
harvest quantity：同样表示收获的数量，语义较为直白。例如：The farmers are estimating the harvest quantity of apples.（农民们正在估算苹果的收获量。 ）