“安全防护装置”常见的英文表达是 “safety protective device” 或 “safety guard”,具体使用可根据语境调整:
Safety protective device:强调装置的“保护性”功能,适用于工业设备、机械等场景。
例句:
The machine is equipped with a safety protective device to prevent accidents.
(这台机器配备了安全防护装置,以防止事故发生。)
Safety guard:更简洁,常用于机械或工具的防护部件(如护罩、挡板)。
例句:
The safety guard on this tool must remain in place during operation.
(该工具的安全防护罩在使用时必须保持原位。)
Safety shield(防护罩):常用于物理遮挡危险的部件(如机械旋转部分)。
Protective barrier(防护屏障):适用于更广泛的隔离或阻挡场景。
:
若需强调“功能”,用 safety protective device;
若需具体描述“部件”,用 safety guard 或 safety shield。
根据实际语境选择最贴切的词汇即可。