“格斗”常见的英文表达是 “combat” 或 “fighting”,具体使用取决于语境:
1、 combat:
含义:指有组织的、正式的格斗或战斗,常用于军事、武术或竞技体育领域,强调对抗性和技巧性。
例句:
In martial arts, combat training is essential for developing self-defense skills.(在武术中,格斗训练对于发展自卫技能至关重要。)
The soldiers engaged in fierce combat on the battlefield.(士兵们在战场上进行了激烈的战斗。)
2、 fighting:
含义:更侧重于描述实际的打斗或争斗行为,常用于日常对话或描述街头打斗、体育比赛中的对抗等场景。
例句:
The two boxers engaged in a thrilling fighting match.(这两名拳击手进行了一场激动人心的格斗比赛。)
Street fighting can be dangerous and should be avoided.(街头打斗很危险,应该避免。)
此外,根据具体语境,“格斗”还可以有其他英文表达,如:
wrestling:指摔跤,一种特定的格斗形式。
boxing:指拳击,另一种特定的格斗运动。
martial arts combat:特指武术格斗,强调传统武术技巧的运用。