“使合乎标准”常见的英文表达有 “bring/make something up to standard” 或 “conform something to the standard” 。
bring/make something up to standard：侧重于通过采取行动让事物达到既定标准。例如：We need to work harder to bring our products up to standard.（我们需要更加努力，使我们的产品达到标准。）
conform something to the standard：强调使事物与标准相符、一致。例如：The manufacturer must conform the production process to the standard.（制造商必须使生产过程符合标准 。）