“横断地”常见的英文表达可以是 “transversely (divided) area/region” ，具体使用可根据语境调整：
transversely：意为“横断地；横向地”，强调方向上的横向性。例如：The river cuts transversely through the plain.（这条河横断平原而过 。）
transversely (divided) area/region：更明确地表达出“横断的区域”这一概念。比如：This transversely divided area has unique geographical features.（这个横断区域有独特的地理特征 。）