“对等货样”可以翻译为 "counter sample" 或 "reciprocal sample"。
"counter sample" 是更常用的表达，指与对方提供的样品在质量、规格等方面相对应或对等的样品，常用于国际贸易中双方交换样品以确认产品标准的场景。
"reciprocal sample" 同样能表达“对等”的含义，但使用频率相对较低。
在实际应用中，"counter sample" 是更推荐的选择。