“单身父亲”常见的英文表达是 single father 或 single dad。
single father 是较为正式、书面的表达，在正式文件、新闻报道或较为严谨的语境中较为常用。例如：A survey shows that the number of single fathers is on the rise.（一项调查显示，单身父亲的数量正在上升。）
single dad 则更加口语化、随意，在日常交流、朋友聊天等非正式场合使用更为频繁。例如：My single dad does a great job raising me.（我的单身爸爸把我养育得很好。）