“出厂日期”常见的英文表达是 “date of manufacture” 或 “manufacturing date”。
date of manufacture：较为正式和常用，在商业文件、产品标签、技术文档等场景中广泛使用。例如：The product's date of manufacture is clearly marked on the packaging.（产品的出厂日期清晰地印在包装上。）
manufacturing date：同样表示产品制造完成的日期，使用场景与“date of manufacture”相近。例如：Please check the manufacturing date before purchasing.（购买前请查看出厂日期 。）