“松懈”常见的英文表达有 “slacken”、“relax”（在特定语境下）、“let up” 或 “become lax” 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 slacken：
含义：指（行动、努力等）变得不积极、不紧张，或（绳子、带子等）变松。
例句：We must not slacken our efforts in the fight against corruption.（我们在反腐斗争中决不能松懈。）
2、 relax（在特定语境下）：
含义：原意指放松、休息，但在某些语境下，也可以用来表达“松懈”的意思，尤其是当指态度、纪律等变得不严格时。不过，这种用法相对较少，且可能需要根据具体语境来判断。
例句（非典型用法，仅作说明）：After a long period of tension, the team began to relax their discipline.（在长时间的紧张之后，队伍开始松懈纪律。）但更常见的表达可能是“After a long period of tension, the team's discipline became lax.”
3、 let up：
含义：指（压力、努力等）减轻、放松，或停止做某事。
例句：We can't let up in our efforts to improve education.（我们在改善教育的努力上不能松懈。）
4、 become lax：
含义：指变得不严格、不严谨，常用于描述纪律、规则或态度的松懈。
例句：Over time, the company's safety standards became lax.（随着时间的推移，公司的安全标准变得松懈了。）