“松懈”常见的英文表达有 lax、slack、relaxed（根据语境选择） 或 let up（动词短语）等，具体如下：
1、 lax
发音：/læks/
含义：松懈的、不严格的，通常指制度、纪律或态度上的松散。
例句：
The company's lax safety standards led to the accident.
（公司松懈的安全标准导致了事故。）
2、 slack
发音：/slæk/
含义：松懈的、不紧的，可形容工作、进度或状态。
例句：
Don't let your efforts slack off at the end of the project.
（不要在项目结束时松懈努力。）
3、 relaxed
发音：/rɪˈlækst/
含义：放松的、不紧张的，多用于描述人或氛围。
例句：
The team seemed relaxed after the victory.
（胜利后，团队显得很放松。）
4、 let up（动词短语）
发音：/lɛt ʌp/
含义：放松、减弱（力度、速度等），强调动作的持续性。
例句：
Don't let up on your studies just because the exam is over.
（不要因为考试结束就放松学习。）
选择建议：描述制度、纪律松懈时，用 lax。
描述工作、进度松懈时，用 slack 或 let up。
描述人或氛围放松时，用 relaxed。
根据具体语境选择最合适的表达即可。