“外围”在英语中有多种表达方式,具体取决于语境:
1、 outer area/region:常用来表示地理上的外围区域,即某个中心区域之外的地方。例如,“城市的外围地区”(the outer areas of the city)。
2、 periphery:这是一个较为正式的词汇,指边缘部分或外围,常用于描述地理、组织或系统等的边缘。例如,“国家的外围地区”(the periphery of the country);“系统的外围设备”(peripheral devices of the system,此处“peripheral”作为形容词,意为“外围的”,名词形式“periphery”表示整体的外围概念)。
3、 outskirts:特指城市或城镇的外围地区,即郊区。例如,“城市的远郊”(the outskirts of the city)。
4、 fringe:有时也可用来表示外围或边缘,但更多带有“边缘性、非主流”的意味。例如,“社会的边缘群体”(the fringe groups of society)。不过,在描述纯粹的地理位置时,“fringe”不如“outer area/region”或“periphery”常用。
5、 surrounding area:在描述某个地点或区域周围的外围环境时,可以使用这个短语。例如,“酒店周围的外围环境”(the surrounding area of the hotel)。