“缺乏想象力的”可以翻译为 unimaginative、lacking in imagination 或 uncreative。以下是对这几个表达的详细解释和用法示例：
1、 unimaginative
词性：形容词
含义：缺乏想象力的；不富于创造力的
用法示例：
His work is unimaginative and lacks originality.（他的作品缺乏想象力，没有独创性。）
The film was criticized for being unimaginative and predictable.（这部电影因缺乏想象力和可预测性而受到批评。）
2、 lacking in imagination
词性：短语（形容词性）
含义：缺乏想象力
用法示例：
He is a person lacking in imagination.（他是一个缺乏想象力的人。）
The project was deemed lacking in imagination and innovation.（该项目被认为缺乏想象力和创新。）
3、 uncreative
词性：形容词
含义：缺乏创造力的；无想象力的（与“unimaginative”意思相近）
用法示例：
The design was criticized for being uncreative and uninspired.（这个设计因缺乏创造力和灵感而受到批评。）
An uncreative teacher may stifle a student's natural curiosity.（一个缺乏创造力的老师可能会扼杀学生天生的好奇心。）