“缺乏想象力的”可以用英语表达为 “unimaginative” 或 “lacking in imagination”。
unimaginative：这是一个形容词，直接表示“缺乏想象力的；不富于想象力的”。例如：The movie was criticized for being unimaginative.（这部电影因缺乏想象力而受到批评。）
lacking in imagination：这是一个短语，同样表示“缺乏想象力”。其中，“lacking in”意为“缺乏”，“imagination”意为“想象力”。例如：His work is often criticized for being lacking in imagination.（他的作品常因缺乏想象力而受到批评。）