“产生凹陷”可以翻译为 "create a dent" 或 "cause a depression"，具体使用哪个表达取决于语境：
"create a dent"：更侧重于描述物体表面因外力作用而形成的局部凹陷，常用于日常语境或描述物体损坏。
例句：The impact created a dent in the car's fender.（撞击在汽车挡泥板上造成了一个凹陷。）
"cause a depression"：这里的“depression”既可以指物体表面的凹陷，也可以指地理上的低洼地带，但在描述物体表面凹陷时，相对“dent”稍显正式或学术。在更广泛的语境中，“depression”还可指情绪低落或经济衰退，因此使用时需注意上下文。
例句：The heavy object caused a depression in the soft ground.（重物在松软的地上造成了一个凹陷。）
在日常对话或描述物体损坏时，"create a dent" 是更为常用且直接的表达。