“进步力量”可以翻译为 "progressive forces" 或 "progressive powers"。
"progressive forces" 更强调具有进步思想、推动社会变革或发展的群体或势力，在政治、社会或文化讨论中较为常用。
"progressive powers" 含义相近，但“powers”更侧重于力量或影响力的表达，在某些语境下可能更贴切。
具体使用哪个，可根据上下文和表达重点选择。