“房地产开发”常见的英文表达是 real estate development 或 property development。
real estate development：在商务、房地产专业领域以及正式文件中更为常用，“real estate”强调与不动产相关的整体概念，“development”表示开发行为，该短语准确传达了通过一系列规划、建设等活动将土地或原有物业转化为可销售或使用的房地产项目的含义。
property development：在英国以及一些英语地区使用较为普遍，“property”含义较为宽泛，可指各种不动产，此表达也清晰表达了房地产开发的意思。