“侧身”常见的英文表达有 "sideways"（侧重于描述侧向的姿势或动作方向）、"lean to one side"（强调身体向一侧倾斜的动作） 或 "turn one's body sideways"（更详细地描述将身体转向侧面的动作） ，具体使用哪种表达取决于语境：
Sideways：
这是一个副词，常用来描述动作的方向是侧向的，比如“侧身走”（walk sideways） 、“侧身躺着”（lie sideways） 。
例句：He walked sideways to avoid the puddle.（他侧身走着，以避开那个水坑。）
Lean to one side：
这是一个动词短语，更侧重于描述身体向一侧倾斜的动作，强调一种姿势或动作状态。
例句：She leaned to one side to see better.（她侧过身，以便看得更清楚。）
Turn one's body sideways：
这是一个较为详细的表达，描述将身体转向侧面的动作，通常用于更正式或详细的语境中。
例句：He turned his body sideways to fit through the narrow door.（他侧过身，以便能穿过那扇狭窄的门。）