"着弹点观察员" can be translated as "impact point observer" in English. This term refers to a person responsible for observing and recording the points where projectiles (such as bullets, shells, etc.) hit a target or the ground.