“扑动”常见的英文表达是 flutter ,它可作动词或名词,作动词时表示“(鸟、昆虫翅膀等)快速拍动;颤动;飘动” ,作名词时表示“(翅膀等的)快速拍动;颤动;飘动” 。例如:
The butterfly's wings fluttered rapidly.(蝴蝶的翅膀快速扑动着 。)
There was a gentle flutter of the curtain in the breeze.(微风中,窗帘轻轻扑动。 )
此外,palpitation 也可表示“(心脏的)快速跳动;扑动”,但该词主要侧重于医学领域描述心脏等器官的异常跳动状态,例如:He felt a palpitation in his chest.(他感到胸口扑动。 )