“做新娘的女傧相”可以翻译为 “to serve as a bridesmaid” 或者 “to act as a bridesmaid for the bride” 。其中，“bridesmaid” 就是指 “女傧相，伴娘” 。
例如：
She was thrilled to serve as a bridesmaid at her best friend's wedding.（她很高兴能在闺蜜的婚礼上做女傧相 。）
I'm going to act as a bridesmaid for the bride next month.（下个月我要给新娘当女傧相 。）