“水平土压”常见的英文表达是 "lateral earth pressure"。
“lateral”意为“侧面的、水平的（方向上的）”，“earth pressure”指“土压力”，二者结合准确传达了“水平土压”的含义，即土壤在水平方向上施加的压力。