“学业”常见的英文表达是 academic work 或 studies。
academic work：侧重于指在学校或学术环境中进行的与学习、研究相关的各种活动和工作，涵盖课程学习、论文撰写、科研项目等，更强调学术性质和学术层面的任务。
例句：He has been putting a lot of effort into his academic work this semester.（这学期他在学业上投入了很多精力。）
studies：是一个比较通用和常用的词汇，指在学校或通过自学等方式进行的学习活动，可涵盖各种学科和领域的学习。
例句：She decided to take a break from her studies to travel.（她决定暂停学业去旅行。）