“黑灰”常见的英文表达可以是 “black and gray” 或 “blackish-gray”（更强调偏黑的灰色调），具体使用哪种表达取决于上下文和想要强调的色彩特点：
“black and gray”：
这是最直接、常用的表达方式，尤其当“黑灰”指的是由黑色和灰色两种颜色组合或交替出现时（例如图案、设计等）。
例句：The wallpaper has a black and gray pattern.（墙纸有黑灰相间的图案。）
“blackish-gray”：
当需要强调灰色调中带有明显的黑色成分，或颜色更偏向于深灰时，可以使用这个词。
例句：The cat's fur is a beautiful blackish-gray.（这只猫的毛色是漂亮的黑灰色。）
此外，根据具体语境，还可以考虑以下表达：
“charcoal gray”（炭灰色）：若“黑灰”类似于炭的颜色，这种表达更为贴切。
“slate gray”（板岩灰）：若颜色接近板岩的色调，可以用这个词。