“黑灰”常见的英文表达可以是 “black and gray” 或 “blackish-gray”（若强调偏黑的灰色调），具体使用哪种取决于语境：
1、 “black and gray”：
当“黑灰”指的是黑色和灰色两种颜色的组合或对比时，这是最直接和常用的表达。例如，在描述一幅画、一件衣服或一个房间的颜色搭配时，可以说“The painting features a combination of black and gray”（这幅画以黑色和灰色的组合为特色）。
2、 “blackish-gray”：
当“黑灰”更侧重于描述一种偏黑的灰色调，即一种介于黑色和灰色之间的颜色时，可以使用这个复合形容词。不过，“blackish-gray”并不是一个非常常见的词汇，在更正式的语境中，可能会用更详细的描述，如“a dark gray that leans towards black”（一种偏向黑色的深灰色）。
在实际应用中，如果“黑灰”只是简单地指黑色和灰色两种颜色，那么“black and gray”是最合适的选择。如果需要更精确地描述一种偏黑的灰色调，可以根据具体情况选择更合适的词汇或短语。