“加光工人”常见的英文表达可以是 polishing worker 或 finishing worker 。
“polishing”有“打磨、抛光”的意思，“polishing worker”即从事抛光工作的工人，在很多需要表面加工处理的行业会用到这个表述。
“finishing”有“最后加工、修饰；完成”等含义 ，“finishing worker”可理解为进行最后加工处理工序的工人，也涵盖类似“加光”这类让产品达到最终状态的工作 。