“预付货款”常见的英文表达是 “payment in advance” 或 “advance payment”。
payment in advance：侧重于强调款项是在货物交付或服务提供之前支付的，突出时间上的提前性。例如：We require a payment in advance of 30% of the total contract value.（我们要求预付合同总金额的30% 。）
advance payment：更简洁直接地表示预先支付的款项，重点在于款项的性质是预付的。例如：The buyer made an advance payment to secure the order.（买方预付了一笔款项以确保订单。 ）