“智能的”常见英文表达有 intelligent、smart 和 intelligent-based（侧重基于智能技术的情境）等，具体使用需结合语境：
1、 intelligent
侧重“有智慧、能学习或推理”的智能属性，常用于描述人、动物或具备智能功能的系统。
例句：
An intelligent robot can adapt to new environments.（一个智能的机器人能适应新环境。）
He's an intelligent student with a strong aptitude for math.（他是个聪明的学生，数学天赋很高。）
2、 smart
更口语化，强调“高效、便捷或科技感”，常用于描述现代设备或设计。
例句：
This smart phone has advanced facial recognition technology.（这款智能手机有先进的面部识别技术。）
The city is implementing smart traffic lights to reduce congestion.（这座城市正在安装智能交通灯以缓解拥堵。）
3、 intelligent-based（或 AI-based）
用于强调“基于智能技术”的场景，常见于科技或工程领域。
例句：
The company developed an intelligent-based security system.（该公司开发了一套基于智能技术的安全系统。）
AI-based algorithms are revolutionizing healthcare diagnostics.（基于人工智能的算法正在革新医疗诊断。）
总结：描述人或系统时，intelligent 更正式；
描述现代设备时，smart 更贴切；
强调技术基础时，可用 intelligent-based 或 AI-based。
根据具体语境选择最合适的表达即可。