“铲斗”常见的英文表达是 “bucket” ，尤其在描述工程机械（如挖掘机、装载机等）上用于挖掘、装载物料的铲斗时常用此词。例如：
The excavator's bucket can dig a large amount of soil in a short time.（这台挖掘机的铲斗能在短时间内挖掘大量土壤。）
此外，在一些特定语境或专业领域中，“scoop” 也可表示类似铲斗形状、用于铲取物品的器具，不过“bucket”在工程机械领域更为常用和通用。