“讲课”常见的英文表达有 give a lecture、deliver a lecture 或 teach a class/lesson。具体使用哪个表达取决于语境：
1、 give/deliver a lecture：
侧重于“演讲、授课”的行为，通常指在正式场合（如课堂、会议）进行较长时间的讲解或演讲。
例句：
The professor will give a lecture on quantum physics tomorrow.（教授明天将讲授量子物理。）
She delivered an inspiring lecture on climate change.（她就气候变化发表了一场鼓舞人心的演讲。）
2、 teach a class/lesson：
更强调“教学”的过程，可能涵盖讲解、互动、指导等多个环节，适用于日常教学场景。
例句：
He teaches a history class every Monday.（他每周一教一节历史课。）
The teacher is teaching a lesson on fractions.（老师正在教分数的课程。）
总结：若强调“正式授课”或“演讲”，用 give/deliver a lecture 更合适。
若侧重“教学过程”或“日常教学”，用 teach a class/lesson 更自然。
根据具体语境选择即可！