“肿块”常见的英文表达是 lump,也可用 mass 表示。
lump:侧重指身体上突起的、不规则形状的肿块,也可用于比喻义,表示“一大块(东西)”“团块”等。例如:I found a small lump on my neck.(我发现脖子上有个小肿块。)
mass:更正式、医学化一些,常指身体内形成的、有一定体积的团块状组织,可能是良性的也可能是恶性的。例如:The doctor detected a suspicious mass in her breast during the examination.(医生在检查时发现她乳房里有一个可疑的肿块。 )