“下贱的”常见的英文表达有 “base”、“mean”、“low” 或 “vile” 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的程度：
Base：较为正式，常用于描述道德或行为上的低劣、卑鄙，带有一种强烈的贬义色彩。例如：He displayed base and dishonorable behavior.（他表现出了卑鄙且不光彩的行为。）
Mean：口语中较为常用，强调人的行为、态度不友善、小气或刻薄，也可用于形容事物低劣。例如：Don't be so mean to your little brother!（别对你弟弟那么刻薄！）
Low：可形容人或行为道德水准低下、不体面，也可指事物质量差、档次低。例如：That's a low trick to play on someone.（对别人使那种手段太卑鄙了。）
Vile：语气强烈，表示极其恶劣、可憎的，常用来形容严重的道德败坏或令人厌恶的行为。例如：He is a vile and despicable person.（他是个卑鄙无耻、令人厌恶的人。）