“可信任的”常见英文表达有 trustworthy、reliable 或 dependable。以下为具体用法和区别：
1、 trustworthy
强调“值得信任、可靠”，通常用于描述人或机构。
例句：He is a trustworthy friend.（他是个值得信赖的朋友。）
2、 reliable
侧重“可靠、可信赖”，常用于物品、信息或人，表示能稳定完成任务或提供准确信息。
例句：This car is very reliable.（这辆车很可靠。）
3、 dependable
指“可依赖的、可信赖的”，常用于描述人或事物，强调在需要时能发挥作用。
例句：She's a dependable worker.（她是个可靠的员工。）
选择建议：描述人时，trustworthy 和 dependable 更常用；
描述物品或系统时，reliable 更贴切。
根据具体语境选择最合适的词汇即可。