“坏品味”常见的英文表达有 bad taste 或 poor taste。
bad taste：使用频率较高，在描述个人审美、喜好、选择等方面不符合大众普遍认可的标准，显得低俗、不恰当或缺乏品味时常用。例如：That joke is in bad taste.（那个笑话真没品味。）
poor taste：意思与“bad taste”相近，也表示品味不佳，但在一些语境中，“poor taste” 可能更侧重于强调缺乏良好的判断力或审美能力，导致做出的选择或表现出的行为不得体。例如：Wearing that outfit to a formal event shows poor taste.（穿着那套衣服参加正式活动显得很没品味。）