“潦草的”在英语中常见的表达有 sloppy、scrawly、careless（侧重态度不认真导致书写潦草时）等，具体使用哪个词取决于语境：
sloppy：最常用的表达，可形容书写、工作、着装等不认真、粗糙、马虎，带有一种不严谨、不细致的意味。例如：His handwriting is so sloppy that it's hard to read.（他的字迹太潦草了，很难看懂。 ）
scrawly：侧重于描述书写或绘画时线条不流畅、歪歪扭扭，像随意涂抹出来的样子，常用来形容字迹潦草难认。例如：The scrawly notes on the paper were almost impossible to decipher.（纸上潦草的笔记几乎无法辨认。 ）
careless：当强调因粗心、不认真而导致书写潦草时，可以用这个词。例如：He did his homework in a careless way, with sloppy handwriting.（他做作业很粗心，字迹也很潦草。 ）